svn: Cannot reverse-merge a range from a path's own future history

I think this is the most Doctor Who error message I've ever seen. Just parsing it is giving me a headache - it would appear you can't revert to a previous copy if you've already made changes because doing so would break the code of the Time Lords.